A colectânea de Maurício Francisco Caetano "Mafrano” retrata hábitos e costumes autóctones observados pelo autor em várias localidades de Angola, como Cabinda, Uíge, Malanje, Cuanza-Norte e Dembos, onde este desenvolveu estudos comparativos entre as lendas destes povos e as lendas greco-romanas, que mostram, segundo ele,"caminhos para a melhor compreensão da Antropologia Cultural Bantu, quer pelo conhecimento da sua língua, quer pelo conhecimento da sua psicologia e quer ainda pelo conhecimento das suas fábulas, História e Filosofia”.

O primeiro volume da edição angolana contém 212 páginas e é prefaciado pelo arcebispo emérito do Lubango e prémio Sakharov 2001, Dom Zacarias Kamwenho, que considerou o autor como "o antropólogo maior de Angola”.

O segundo volume da colectânea tem 256 páginas e o terceiro está em fase de conclusão, prevendo-se o seu lançamento em 2024.

Maurício Caetano, que faleceu aos 25 de Julho de 1982,  foi director nacional de Impostos do Ministério das Finanças, e membro fundador da União dos Escritores Angolanos (UEA). Destacou-se igualmente como professor em vários estabelecimentos de ensino.

O autor deixou como legado trabalhos dispersos em vários jornais e revistas, com ênfase para os jornais "O Apostolado”, "Angola Norte”, "O Angolense”, a Revista Angola da Liga Nacional Africana e o "Boletim de Finanças”. O seu vasto espólio literário está agora a ser compilado nesta colectânea com mais de 700 páginas, que inclui rubricas como "Crónicas ligeiras”, "Notas a lápis”, "Episódios Vividos”, "Tertúlias”, antropologia cultural, contos e textos lidos na "Rádio Ecclésia de Angola”, a Emissora Católica.

Maurício Caetano teve como tutor um sacerdote santomense, cónego José Pereira da Costa Frotta (1879-1954), que o recolheu na Escola da Missão Católica do Dondo, Cuanza-Norte, então órfão, e o levou posteriormente para o Seminário de Luanda, a capital de Angola, onde completou os estudos.